Keeping the business in the family isn't always the most responsible choice. Sometimes, selling it is the greatest act of stewardship a patriarch can make.